1ra Reyes 1:1
Cuando el rey David era viejo y avanzado en días, le cubrían de ropas, pero no se calentaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָקֵ֔ן | זקן | era anciano | 2204 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֖א | בוא | entrando | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַסֻּ֨הוּ֙ | כסה | le cubrían | 3680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְּגָדִ֔ים | בֶּגֶד | ropas | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִחַ֖ם | חמם | había calor | 2552 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |