2da Crónicas 1:1
Salomón hijo de David fue afirmado en su reino, y Jehová su Dios estaba con él, y lo engrandeció sobremanera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְחַזֵּ֛ק | חזק | se consolidó | 2388 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֥ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִ֖יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מַלְכוּתֹ֑ו | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָיו֙ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגַדְּלֵ֖הוּ | גדל | le engrandeció | 1431 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מָֽעְלָה׃ | מַעַל | sobremanera | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |