Deuteronomio 10:10
Y yo estuve en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches; y Jehová también me escuchó esta vez, y no quiso Jehová destruirte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֞י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עָמַ֣דְתִּי | עמד | permanecí | 5975 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֗ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יָּמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רִ֣אשֹׁנִ֔ים | רִאשֹׁון | primeros | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֔ום | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעִ֖ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | noches | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֨ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| גַּ֚ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פַּ֣עַם | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֔וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבָ֥ה | אבה | quiso | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַשְׁחִיתֶֽךָ׃ | שׁחת | destruirte | 7843 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |