Deuteronomio 13:13
que han salido de en medio de ti hombres impíos que han instigado a los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que vosotros no conocisteis;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָצְא֞וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲנָשִׁ֤ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְלִיַּ֨עַל֙ | בְּלִיַּעַל | iniquidad | 1100 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּרְבֶּ֔ךָ | קֶרֶב | en medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּדִּ֛יחוּ | נדח | desviaron | 5080 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹשְׁבֵ֥י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| עִירָ֖ם | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נֵלְכָ֗ה | הלך | vayamos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעַבְדָ֛ה | עבד | sirvamos | 5647 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֖ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדַעְתֶּֽם׃ | ידע | conocéis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |