Deuteronomio 16:16
Tres veces cada año aparecerá todo varón tuyo delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere: en la fiesta solemne de los panes sin levadura, y en la fiesta solemne de las semanas, y en la fiesta solemne de los tabernáculos. Y ninguno se presentará delante de Jehová con las manos vacías;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁלֹ֣ושׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֣ים׀ | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֡ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֵרָאֶ֨ה | ראה | se presentará | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְכוּרְךָ֜ | זְכוּר | tu varón | 2138 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | - | 854 | preposición |
| פְּנֵ֣י׀ | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחָ֔ר | בחר | elegirá | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַ֧ג | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּצֹּ֛ות | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַ֥ג | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שָּׁבֻעֹ֖ות | שָׁבוּעַ | semanas | 7620 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַ֣ג | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סֻּכֹּ֑ות | סֻכָּה | tabernáculos | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵרָאֶ֛ה | ראה | se presentará | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | - | 854 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֵיקָֽם׃ | רֵיקָם | vacío | 7387 | adverbio |