Deuteronomio 20:20
Mas el árbol que sepas que no lleva fruto, podrás destruirlo y talarlo, para construir baluarte contra la ciudad que te hace la guerra, hasta sojuzgarla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֞ק | רַק | pero | 7535 | adverbio |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֵּדַ֗ע | ידע | conoces | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֵ֤ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַאֲכָל֙ | מַאֲכָל | comer | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֥ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַשְׁחִ֖ית | שׁחת | usarás | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָרָ֑תָּ | כרת | cortarás | 3772 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנִ֣יתָ | בנה | construirás | 1129 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מָצֹ֗ור | מָצֹור | baluarte | 4692 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִ֨וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| עֹשָׂ֧ה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עִמְּךָ֛ | עִם | contra ti | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| רִדְתָּֽהּ׃ פ | ירד | derribarla | 3381 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |