Deuteronomio 23:23
Pero lo que hubiere salido de tus labios, lo guardarás y lo cumplirás, conforme lo prometiste a Jehová tu Dios, pagando la ofrenda voluntaria que prometiste con tu boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֹוצָ֥א | מֹוצָא | salido de | 4161 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂפָתֶ֖יךָ | שָׂפָה | tus labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּשְׁמֹ֣ר | שׁמר | guardarás | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֑יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָדַ֜רְתָּ | נדר | hiciste voto | 5087 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֨יךָ֙ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נְדָבָ֔ה | נְדָבָה | voluntaria | 5071 | adverbio femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבַּ֖רְתָּ | דבר | hablaste | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פִֽיךָ׃ ס | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |