Deuteronomio 7:7
No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová y os ha escogido, pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מֵֽ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֻבְּכֶ֞ם | רבב | ser vosotros mucho | 7231 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | que todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֗ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חָשַׁ֧ק | חשׁק | quiso | 2836 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּכֶ֖ם | בְּ | a vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְחַ֣ר | בחר | eligió | 977 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּכֶ֑ם | בְּ | a vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתֶּ֥ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| מְעַ֖ט | מְעַט | menos | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּֽים׃ | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |