Eclesiatés 12:12
Ahora, hijo mío, a más de esto, sé amonestado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es fatiga de la carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹתֵ֥ר | יֹותֵר | además | 3148 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellas | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בְּנִ֣י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִזָּהֵ֑ר | זהר | :estate prevenido | 2094 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֲשֹׂ֨ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| סְפָרִ֤ים | סֵפֶר | libros | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַרְבֵּה֙ | רבה | muchos | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no tiene | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קֵ֔ץ | קֵץ | fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ֥הַג | לַהַג | (el) estudio | 3854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַרְבֵּ֖ה | רבה | mucho | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְגִעַ֥ת | יְגִעָה | (es) fatiga | 3024 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּשָֽׂר׃ | בָּשָׂר | de (la) carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |