Éxodo 13:13
Mas todo primogénito de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimieres, quebrarás su cerviz. También redimirás al primogénito de tus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֶּ֤טֶר | פֶּטֶר | primer nacido de | 6363 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמֹר֙ | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּפְדֶּ֣ה | פדה | redime | 6299 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֶׂ֔ה | שֶׂה | cordero | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִפְדֶּ֖ה | פדה | redimes | 6299 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲרַפְתֹּ֑ו | ערף | desnucalo | 6202 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֨ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכֹ֥ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֛ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָנֶ֖יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּפְדֶּֽה׃ | פדה | redime | 6299 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |