Éxodo 28:28
Y juntarán el pectoral por sus anillos a los dos anillos del efod con un cordón de azul, para que esté sobre el cinto del efod, y no se separe el pectoral del efod.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִרְכְּס֣וּ | רכס | atarán | 7405 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹשֶׁן | חֹשֶׁן | pectoral | 2833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טַּבְּעֹתָ֞יו | טַבַּעַת | sus anillas | 2885 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| טַבְּעֹ֤ת | טַבַּעַת | anillas de | 2885 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹד֙ | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פְתִ֣יל | פָּתִיל | cordón de | 6616 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּכֵ֔לֶת | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֖ות | היה | estar | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| חֵ֣שֶׁב | חֵשֶׁב | cinto de | 2805 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֑וד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִזַּ֣ח | זחח | se moverá | 2118 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֔שֶׁן | חֹשֶׁן | pectoral | 2833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹֽוד׃ | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |