Éxodo 35:35
y los ha llenado de sabiduría de corazón, para que hagan toda obra de arte y de invención, y de bordado en azul, en púrpura, en carmesí, en lino fino y en telar, para que hagan toda labor, e inventen todo diseño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִלֵּ֨א | מלא | Llenó | 4390 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֜ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חָכְמַת־ | חָכְמָה | sabiduría de | 2451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לֵ֗ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂות֮ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלֶ֣אכֶת | מְלֶאכֶת | obra de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חָרָ֣שׁ׀ | חָרָשׁ | artesano | 2796 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֹשֵׁב֒ | חשׁב | diseñador | 2803 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹקֵ֞ם | רקם | bordador | 7551 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְּכֵ֣לֶת | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְגָּמָ֗ן | אַרְגָּמָן | púrpura | 713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹולַ֧עַת | תֹּולַעַת | camesí de | 8438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנִ֛י | שָׁנִי | hilado | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵּׁ֖שׁ | שֵׁשׁ | lino | 8336 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹרֵ֑ג | ארג | tejido | 707 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֹשֵׂי֙ | עשׂה | hacedores de | 6213 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלָאכָ֔ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֹשְׁבֵ֖י | חשׁב | diseñadores de | 2803 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מַחֲשָׁבֹֽת׃ | מַחֲשָׁבָה | diseños | 4284 | sustantivo femenino plural absoluto |