Éxodo 8:8
Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: Orad a Jehová para que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir a tu pueblo para que ofrezca sacrificios a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֨א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַרְעֹ֜ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹשֶׁ֣ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֗ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַעְתִּ֣ירוּ | עתר | orad | 6279 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָסֵר֙ | סור | quite | 5493 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צְפַרְדְּעִ֔ים | צְפַרְדֵּעַ | ranas | 6854 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִמֶּ֖נִּי | מִן | de mi | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמִּ֑י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשַׁלְּחָה֙ | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִזְבְּח֖וּ | זבח | sacrificarán | 2076 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |