Génesis 12:12
y cuando te vean los egipcios, dirán: Su mujer es; y me matarán a mí, y a ti te reservarán la vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יִרְא֤וּ | ראה | verán | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹתָךְ֙ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּצְרִ֔ים | מִצְרִי | egipcios | 4713 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמְר֖וּ | אמר | dirán | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִשְׁתֹּ֣ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זֹ֑את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָרְג֥וּ | הרג | matarán | 2026 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתִ֖י | אֵת | a mi | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹתָ֥ךְ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יְחַיּֽוּ׃ | חיה | dejarán vivir | 2421 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |