Génesis 14:14
Oyó Abram que su pariente estaba prisionero, y armó a sus criados, los nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los siguió hasta Dan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֔ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נִשְׁבָּ֖ה | שׁבה | estaba prisionero | 7617 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָחִ֑יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨רֶק | ריק | convocó | 7324 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲנִיכָ֜יו | חָנִיךְ | sus servidores | 2593 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְלִידֵ֣י | יָלִיד | nacidos de | 3211 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵיתֹ֗ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹנָ֤ה | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂר֙ | עָשָׂר | dies | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹ֣שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֔ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדֹּ֖ף | רדף | persiguió | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| דָּֽן׃ | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |