Génesis 18:18
habiendo de ser Abraham una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las naciones de la tierra?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֨בְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיֹ֧ו | היה | ser | 1961 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִֽהְיֶ֛ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֹ֥וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָצ֑וּם | עָצוּם | poderosa | 6099 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִ֨בְרְכוּ | ברך | serán benditas | 1288 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֹ֔ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויֵ֥י | גֹּוי | naciones de | 1471 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |