Génesis 27:27
Y Jacob se acercó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos, y le bendijo, diciendo: Mira, el olor de mi hijo, Como el olor del campo que Jehová ha bendecido;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּגַּשׁ֙ | נגשׁ | fue | 5066 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשַּׁק־ | נשׁק | besó | 5401 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֛רַח | רוח | olió | 7304 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רֵ֥יחַ | רֵיחַ | olor de | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּגָדָ֖יו | בֶּגֶד | sus ropas | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָרֲכֵ֑הוּ | ברך | le bendijo; | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רְאֵה֙ | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רֵ֣יחַ | רֵיחַ | olor de | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנִ֔י | בֵּן | mi hijo, | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רֵ֣יחַ | רֵיחַ | olor de | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בֵּרֲכֹ֖ו | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |