Génesis 4:4
Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, de lo más gordo de ellas. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶ֨בֶל | הֶבֶל | Abel | 1893 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵבִ֥יא | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| ה֛וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּכֹרֹ֥ות | בְּכֹר | primogénitos de | 1060 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צֹאנֹ֖ו | צֹאן | su rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֶלְבֵהֶ֑ן | חֵלֶב | de su gordura | 2459 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֣שַׁע | שׁעה | mirócon favor | 8159 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֶ֖בֶל | הֶבֶל | Abel | 1893 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִנְחָתֹֽו׃ | מִנְחָה | su ofrenda. | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |