Génesis 8:8
Envió también de sí una paloma, para ver si las aguas se habían retirado de sobre la faz de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלַּ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יֹּונָ֖ה | יֹונָה | paloma | 3123 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְאֹות֙ | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| קַ֣לּוּ | קלל | si retrocedían | 7043 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָֽה׃ | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |