Isaías 1:1
Visión de Isaías hijo de Amoz, la cual vio acerca de Judá y Jerusalén en días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חֲזֹון֙ | חָזֹון | visión de | 2377 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְשַֽׁעְיָ֣הוּ | יְשַׁעְיָהוּ | Isaías | 3470 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָמֹ֔וץ | אָמֹוץ | Amoz | 531 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָזָ֔ה | חזה | vio | 2372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | acerca de | 5921 | preposición |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֨י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֻזִּיָּ֧הוּ | עֻזִּיָּהוּ | Uzías | 5818 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹותָ֛ם | יֹותָם | Jotam | 3147 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחָ֥ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְחִזְקִיָּ֖הוּ | יְחִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 3169 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |