Levíticos 19:19
Mis estatutos guardarás. No harás ayuntar tu ganado con animales de otra especie; tu campo no sembrarás con mezcla de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de hilos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֻקֹּתַי֮ | חֻקָּה | mis estatutos | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תִּשְׁמֹרוּ֒ | שׁמר | guardaréis | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּהֶמְתְּךָ֙ | בְּהֵמָה | tu animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַרְבִּ֣יעַ | רבע | ayuntarás | 7250 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּלְאַ֔יִם | כִּלְאַיִם | dos clases | 3610 | sustantivo masculino dual absoluto |
| שָׂדְךָ֖ | שָׂדֶה | tu campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזְרַ֣ע | זרע | sembrarás | 2232 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּלְאָ֑יִם | כִּלְאַיִם | dos clases | 3610 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶ֤גֶד | בֶּגֶד | ropa | 899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כִּלְאַ֨יִם֙ | כִּלְאַיִם | dos clases | 3610 | sustantivo masculino dual absoluto |
| שַֽׁעַטְנֵ֔ז | שַׁעַטְנֵז | tejido | 8162 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲלֶ֖ה | עלה | llevarás | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶֽיךָ׃ פ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |