Levítico 2:2
y la traerá a los sacerdotes, hijos de Aarón; y de ello tomará el sacerdote su puño lleno de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso, y lo hará arder sobre el altar para memorial; ofrenda encendida es, de olor grato a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וֶֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֱבִיאָ֗הּ | בוא | la llevará | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹן֮ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִים֒ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָמַ֨ץ | קמץ | tomará | 7061 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֜ם | שָׁם | ahí | 8033 | adverbio |
| מְלֹ֣א | מְלֹא | lleno | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֻמְצֹ֗ו | קֹמֶץ | su puño | 7062 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סָּלְתָּהּ֙ | סֹלֶת | su flor de harina | 5560 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שַּׁמְנָ֔הּ | שֶׁמֶן | su aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַ֖ל | עַל | con | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבֹנָתָ֑הּ | לְבֹנָה | su incienso | 3828 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְטִ֨יר | קטר | quemará | 6999 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַזְכָּרָתָהּ֙ | אַזְכָּרָה | su porción memorial | 234 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חָה | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִשֵּׁ֛ה | אִשֶּׁה | por fuego | 801 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֵ֥יחַ | רֵיחַ | aroma | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיחֹ֖חַ | נִיחֹחַ | grato | 5207 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |