Levítico 27:27
Mas si fuere de los animales inmundos, lo rescatarán conforme a tu estimación, y añadirán sobre ella la quinta parte de su precio; y si no lo rescataren, se venderá conforme a tu estimación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֤ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טְּמֵאָה֙ | טָמֵא | inmundo | 2931 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| פָדָ֣ה | פדה | rescatará | 6299 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶרְכֶּ֔ךָ | עֵרֶךְ | tu valor | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָסַ֥ף | יסף | añadirá | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲמִשִׁתֹ֖ו | חֲמִישִׁית | su quinto | 2549 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגָּאֵ֖ל | גאל | redime | 1350 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נִמְכַּ֥ר | מכר | se venderá | 4376 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֶרְכֶּֽךָ׃ | עֵרֶךְ | tu valor | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |