Números 12:12
No quede ella ahora como el que nace muerto, que al salir del vientre de su madre, tiene ya medio consumida su carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| תְהִ֖י | היה | sea ella | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מֵּ֑ת | מות | aborto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | su | 9001 | preposición |
| צֵאתֹו֙ | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| רֶ֣חֶם | רֶחֶם | vientre de | 7358 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יֵּאָכֵ֖ל | אכל | es devorada | 398 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חֲצִ֥י | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְשָׂרֹֽו׃ | בָּשָׂר | su carne. | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |