Números 15:15
Un mismo estatuto tendréis vosotros de la congregación y el extranjero que con vosotros mora; será estatuto perpetuo por vuestras generaciones; como vosotros, así será el extranjero delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | La | 9006 | artículo |
| קָּהָ֕ל | קָהָל | comunidad | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֻקָּ֥ה | חֻקָּה | regla | 2708 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחַ֛ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֵּ֣ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּ֑ר | גור | que habita, | 1481 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חֻקַּ֤ת | חֻקָּה | regla | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | perpetua | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כָּכֶ֛ם | כְּ | como vosotros | 9002 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | así | 9002 | preposición |
| גֵּ֥ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |