Números 19:19
Y el limpio rociará sobre el inmundo al tercero y al séptimo día; y cuando lo haya purificado al día séptimo, él lavará luego sus vestidos, y a sí mismo se lavará con agua, y será limpio a la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֤ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּהֹר֙ | טָהֹר | limpio | 2889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּמֵ֔א | טָמֵא | inmundo | 2931 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֖י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֑י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִטְּאֹו֙ | חטא | se purificará | 2398 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִבֶּ֧ס | כבס | lavará | 3526 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּגָדָ֛יו | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחַ֥ץ | רחץ | se lavará | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָהֵ֥ר | טהר | será limpio | 2891 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עָֽרֶב׃ | עֶרֶב | tarde. | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |