Números 32:32
Nosotros pasaremos armados delante de Jehová a la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad será a este lado del Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נַ֣חְנוּ | נַחְנוּ | Nosotros | 5168 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| נַעֲבֹ֧ר | עבר | pasaremos | 5674 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| חֲלוּצִ֛ים | חלץ | armados | 2502 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אִתָּ֨נוּ֙ | אֵת | para nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֲחֻזַּ֣ת | אֲחֻזָּה | propiedad de | 272 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַחֲלָתֵ֔נוּ | נַחֲלָה | nuestra herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | en | 4480 | preposición |
| עֵ֖בֶר | עֵבֶר | éste lado | 5676 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יַּרְדֵּֽן׃ | יַרְדֵּן | Jordán. | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |