Sofonías 1:1
Palabra de Jehová que vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en días de Josías hijo de Amón, rey de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּבַר־ | דָּבָר | Palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| צְפַנְיָה֙ | צְפַנְיָה | Sofonías | 6846 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כּוּשִׁ֣י | כּוּשִׁי | Cusi | 3570 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּדַלְיָ֔ה | גְּדַלְיָה | Gedalías | 1436 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲמַרְיָ֖ה | אֲמַרְיָה | Amarías | 568 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חִזְקִיָּ֑ה | חִזְקִיָּה | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֛י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹאשִׁיָּ֥הוּ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָמֹ֖ון | אָמֹון | Amón | 526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |