2da Pedro 1:1
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado, por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo, una fe igualmente preciosa que la nuestra:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Συμεὼν | Συμεών | Simeón | 4826 | Sustantivo-Apropiado |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοῦλος | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπόστολος | ἀπόστολος | emisario | 652 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἰσότιμον | ἰσότιμος | a igual valor | 2472 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| λαχοῦσιν | λαγχάνω | habiendo obtenido por suerte | 2975 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δικαιοσύνῃ | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σωτῆρος | σωτήρ | de salvador | 4990 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |