Santiago 1:1
Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus que están en la dispersión: Salud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δοῦλος | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| φυλαῖς | φυλή | tribus | 5443 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| διασπορᾷ | διασπορά | diáspora | 1290 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| χαίρειν. | χαίρω | Estar regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |