Tito 1:1
Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, conforme a la fe de los escogidos de Dios y el conocimiento de la verdad que es según la piedad,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοῦλος | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπόστολος | ἀπόστολος | emisario | 652 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκλεκτῶν | ἐκλεκτός | de seleccionados | 1588 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπίγνωσιν | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | de verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| εὐσέβειαν | εὐσέβεια | a bien-reverenciar | 2150 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |