1ra Samuel 10:22
Preguntaron, pues, otra vez a Jehová si aún no había venido allí aquel varón. Y respondió Jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאֲלוּ־ | שׁאל | consultaron | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹוד֙ | עֹוד | de nuevo | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| בָ֥א | בוא | viene | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הֲלֹ֣ם | הֲלֹם | aquí | 1988 | adverbio |
| אִ֑ישׁ ס | אִישׁ | hombre? | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| נֶחְבָּ֖א | חבא | se ha ocultado | 2244 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | entre | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֵּלִֽים׃ | כְּלִי | útiles | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |