1ra Samuel 12:7
Ahora, pues, aguardad, y contenderé con vosotros delante de Jehová acerca de todos los hechos de salvación que Jehová ha hecho con vosotros y con vuestros padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִֽתְיַצְּב֛וּ | יצב | presentaos | 3320 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשָּׁפְטָ֥ה | שׁפט | juzgaré | 8199 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִתְּכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִדְקֹ֣ות | צְדָקָה | justicias de | 6666 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִתְּכֶ֖ם | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| אֲבֹותֵיכֶֽם׃ | אָב | vuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |