1ra Samuel 13:8
Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había dicho; pero Samuel no venía a Gilgal, y el pueblo se le desertaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣וחֶל ׀ | יחל | esperó | 3176 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֗ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | según | 9003 | preposición |
| מֹּועֵד֙ | מֹועֵד | tiempo fijado | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָ֥א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֖ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֑ל | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥פֶץ | פוץ | se disparó | 6327 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלָֽיו׃ | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |