1ra Samuel 2:32
Verás tu casa humillada, mientras Dios colma de bienes a Israel; y en ningún tiempo habrá anciano en tu casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִבַּטְתָּ֙ | נבט | mirarás | 5027 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| צַ֣ר | צַר | angustia | 6862 | adjetivo masculino singular constructivo |
| מָעֹ֔ון | מָעֹון | permanente | 4583 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יֵיטִ֖יב | יטב | se haga bueno | 3190 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֥ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זָקֵ֛ן | זָקֵן | anciano | 2205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתְךָ֖ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |