1ra Samuel 6:17
Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en expiación a Jehová: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| טְחֹרֵ֣י | טְחֹרִים | tumores de | 2914 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵשִׁ֧יבוּ | שׁוב | devolvieron | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְלִשְׁתִּ֛ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָשָׁ֖ם | אָשָׁם | expiación | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אַשְׁדֹּ֨וד | אַשְׁדֹּוד | Ashdod | 795 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עַזָּ֤ה | עַזָּה | Gaza | 5804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אַשְׁקְלֹ֣ון | אַשְׁקְלֹון | Ascalón | 831 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גַ֥ת | גַּת | Gat | 1661 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֶקְרֹ֥ון | עֶקְרֹון | Ecrón | 6138 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ ס | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |