Deuteronomio 24:22
Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto; por tanto, yo te mando que hagas esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָ֣כַרְתָּ֔ | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיִ֖יתָ | היה | fuiste | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֞ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| אָנֹכִ֤י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוְּךָ֙ | צוה | te mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ ס | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |