Deuteronomio 27:3
y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hayas pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָתַבְתָּ֣ | כתב | escribirás | 3789 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֗ן | עַל | sobre ellas | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֛י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֥ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָבְרֶ֑ךָ | עבר | tu cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְמַ֡עַן | לְמַעַן | cuando | 4616 | preposición |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תָּבֹ֨א | בוא | entres | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֜רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲֽשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֣יךָ׀ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֣ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְךָ֗ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| זָבַ֤ת | זוב | que fluye | 2100 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| חָלָב֙ | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַ֔שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֛ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽי־ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹתֶ֖יךָ | אָב | tus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |