Eclesiatés 2:7
Compré siervos y siervas, y tuve siervos nacidos en casa; también tuve posesión grande de vacas y de ovejas, más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קָנִ֨יתִי֙ | קנה | Adquirí | 7069 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲבָדִ֣ים | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁפָחֹ֔ות | שִׁפְחָה | siervas | 8198 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בַ֖יִת | בַּיִת | (nacidos) de (la) casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ֣יָה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֑י | לְ | ;para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| מִקְנֶה֩ | מִקְנֶה | posesión | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָקָ֨ר | בָּקָר | de ganado | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹ֤אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַרְבֵּה֙ | רבה | en abundancia | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָ֣יָה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶֽׁ | שַׁ | (los) que | 7945 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנַ֖י | פָּנֶה | antes de mi | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |