Eclesiatés 5:16
Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar en vano?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| זֹה֙ | זֹה | esto (es) | 2090 | demonstrative pronombre femenino singular |
| רָעָ֣ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֹולָ֔ה | חלה | :grande | 2470 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | En todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֻמַּ֥ת | עֻמָּה | punto | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| בָּ֖א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֵּ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יֵלֵ֑ךְ | הלך | se irá | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִּתְרֹ֣ון | יִתְרֹון | provecho (hay) | 3504 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶֽׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֖ל | עמל | trabajo | 5998 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רֽוּחַ׃ | רוּחַ | ?el viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |