Esdras 3:11
Y cantaban, alabando y dando gracias a Jehová, y diciendo: Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel. Y todo el pueblo aclamaba con gran júbilo, alabando a Jehová porque se echaban los cimientos de la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲנוּ | ענה | cantaban | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַלֵּ֨ל | הלל | alabanza | 1984 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | dando | 9001 | preposición |
| הֹודֹ֤ת | ידה | gracias | 3034 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| טֹ֔וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֥ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַסְדֹּ֖ו | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֡ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵרִיעוּ֩ | רוע | aclamaba | 7321 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תְרוּעָ֨ה | תְּרוּעָה | con clamor | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֤ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַלֵּל֙ | הלל | alabanza | 1984 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | porque | 5921 | conjunción |
| הוּסַ֥ד | יסד | estaba cimentada | 3245 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |