Esdras 4:5
Sobornaron además contra ellos a los consejeros para frustrar sus propósitos, todo el tiempo de Ciro rey de Persia y hasta el reinado de Darío rey de Persia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| סֹכְרִ֧ים | סכר | tomaron a sueldo | 7936 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עֲלֵיהֶ֛ם | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹועֲצִ֖ים | יעץ | consejeros | 3289 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָפֵ֣ר | פרר | frustrar | 6565 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֲצָתָ֑ם | עֵצָה | su propósito | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֗י | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֹּ֚ורֶשׁ | כֹּורֶשׁ | Ciro | 3566 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרַ֔ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מַלְכ֖וּת | מַלְכוּת | el reinado de | 4438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ | דָּרְיָוֶשׁ | Darío | 1867 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרָֽס׃ | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |