Ester 7:5
Respondió el rey Asuero, y dijo a la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está, el que ha ensoberbecido su corazón para hacer esto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | respondió | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶסְתֵּ֣ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֑ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ֣י | מִי | quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| זֶה֙ | זֶה | es | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵֽי־ | אֵי | dónde | 335 | interrogativo partículo |
| זֶ֣ה | זֶה | está | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מְלָאֹ֥ו | מלא | ha henchido | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֖ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | obrar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֵּֽן׃ | כֵּן | ?así | 3651 | adverbio |