Ezequiel 14:20
y estuviesen en medio de ella Noé, Daniel y Job, vivo yo, dice Jehová el Señor, no librarían a hijo ni a hija; ellos por su justicia librarían solamente sus propias vidas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | incluso | 9005 | conjunción |
| נֹ֨חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּנִיאֵ֣ל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1840 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִיֹּוב֮ | אִיֹּוב | Job | 347 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָהּ֒ | תָּוֶךְ | medio de ella | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חַי־ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָ֗נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נְאֻם֙ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | ni | 518 | conjunción |
| בֵּ֥ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | ni | 518 | conjunción |
| בַּ֖ת | בַּת | hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַצִּ֑ילוּ | נצל | librarían | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הֵ֥מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| צִדְקָתָ֖ם | צְדָקָה | justicia de ellos | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַצִּ֥ילוּ | נצל | librarían | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| נַפְשָֽׁם׃ פ | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |