Ezequiel 14:5
para tomar a la casa de Israel por el corazón, ya que se han apartado de mí todos ellos por sus ídolos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֛עַן | לְמַעַן | a fin de | 4616 | preposición |
| תְּפֹ֥שׂ | תפשׂ | prender | 8610 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבָּ֑ם | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | los que | 834 | conjunción |
| נָזֹ֨רוּ֙ | זור | se apartaron | 2114 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַ֔י | עַל | conmigo | 5921 | preposición |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גִלּֽוּלֵיהֶ֖ם | גִּלּוּלִים | sus ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֻּלָּֽם׃ ס | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |