Ezequiel 17:20
Extenderé sobre él mi red, y será preso en mi lazo, y lo haré venir a Babilonia, y allí entraré en juicio con él por su prevaricación con que contra mí se ha rebelado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרַשְׂתִּ֤י | פרשׂ | extenderé | 6566 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רִשְׁתִּ֔י | רֶשֶׁת | mi red | 7568 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִתְפַּ֖שׂ | תפשׂ | será atrapado | 8610 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְצֽוּדָתִ֑י | מְצוּדָה | mi trampa | 4686 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבִיאֹותִ֣יהוּ | בוא | lo haré ir | 935 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָבֶ֗לָה | בָּבֶל | a Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁפַּטְתִּ֤י | שׁפט | juzgaré | 8199 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִתֹּו֙ | אֵת | a él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מַעֲלֹ֖ו | מַעַל | su traición | 4604 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | con que | 834 | conjunción |
| מָֽעַל־ | מעל | traicionó | 4603 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּֽי׃ | בְּ | a mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |