Ezequiel 19:10
Tu madre fue como una vid en medio de la viña, plantada junto a las aguas, dando fruto y echando vástagos a causa de las muchas aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִמְּךָ֥ | אֵם | tu madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גֶּ֛פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָמְךָ֖ | דָּם | tu sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| מַ֣יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁתוּלָ֑ה | שׁתל | plantada | 8362 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| פֹּֽרִיָּה֙ | פרה | fructífera | 6500 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲנֵפָ֔ה | עָנֵף | frondosa | 6058 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הָיְתָ֖ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| מַּ֥יִם | מַיִם | causa de aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּֽים׃ | רַב | abundantes | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |