Ezequiel 20:6
aquel día que les alcé mi mano, jurando así que los sacaría de la tierra de Egipto a la tierra que les había provisto, que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נָשָׂ֤אתִי | נשׂא | alcé | 5375 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יָדִי֙ | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹֽוצִיאָ֖ם | יצא | sacarlos | 3318 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֜רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּ֣רְתִּי | תור | busqué | 8446 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶ֗ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זָבַ֤ת | זוב | que destila | 2100 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| חָלָב֙ | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַ֔שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צְבִ֥י | צְבִי | hermosa | 6643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | entre | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹֽות׃ | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |