Ezequiel 21:27
A ruina, a ruina, a ruina lo reduciré, y esto no será más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y yo se lo entregaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַוָּ֥ה | עַוָּה | a ruina | 5754 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַוָּ֖ה | עַוָּה | a ruina | 5754 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַוָּ֣ה | עַוָּה | a ruina | 5754 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשִׂימֶ֑נָּה | שׂים | la reduciré | 7760 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| זֹאת֙ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֔ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | preposición |
| בֹּ֛א | בוא | venga | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | aquel que | 834 | conjunción |
| לֹ֥ו | לְ | de él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּ֖ט | מִשְׁפָּט | derecho | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַתִּֽיו׃ פ | נתן | se lo entregaré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |