Ezequiel 21:6
Y tú, hijo de hombre, gime con quebrantamiento de tus lomos y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽאָנַ֑ח | אנח | gime | 584 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׁבְרֹ֤ון | שִׁבָּרֹון | quebrantamiento de | 7670 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָתְנַ֨יִם֙ | מָתְנַיִם | lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מְרִיר֔וּת | מְרִירוּת | amargura | 4814 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תֵּֽאָנַ֖ח | אנח | gime | 584 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵיהֶֽם׃ | עַיִן | vista de ellos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |